Akt zgonu Magdaleny Królak (z d. Bargiel)

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 82 Las

Działo się w Zerzniu 27 lipca/8 sierpnia* 1899 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Adam Kolasa ze wsi Las, 34 lata i Marcin Lepianka ze wsi Zastów, 30 lat, obaj włościanie i oznajmili, że 25 lipca/6 sierpnia* tego roku o godzinie 8 wieczorem zmarła we wsi Las Magdalena Królak z Bargelów, żona włościanina, 28 lat żyjąca, urodzona we wsi Las i tamże mieszkająca przy mężu, córka zmarłego Stanisława i żyjącej Wiktoryi z Kostrzyńskich, małżonków Bargel. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Łukasza Królaka. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Magdaleny Królak, akt ten przybyłym niepiśmiennym przeczytano i My podpisaliśmy.

Ks. Zacheusz Kasiński