Akt chrztu/urodzenia Zdzisława Bąka

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 2540 Warszawa

Działo się w parafii Wolskiej, 23 września/6 października* 1912 roku, o godzinie 3 dnia. Stawił się: Jan Bąk, kowal, lat 35, mieszkający w Warszawie; w obecności (towarzystwie) Michała Kajdan i Aleksandra Kuberskiego, pełnoletnich robotników z Warszawy; i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Warszawie, szóstego/dziewiętnastego* sierpnia tegoż roku, o godzinie 10 rano, z jego żony Zofii z domu Kajdan, 28 lat. Dziecięciu temu, na chrzcie świętym udzielonym tegoż dnia, nadano imiona Zdzisław Marian, a chrzestnymi jego byli: Michał Kajdan i Julia Świderska. Akt ten obecnym (został) odczytany, przez nas podpisany.

[podpis nieczytelny]