Akt chrztu/urodzenia Stanisława Królaka

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 9 Las

Działo się w Zerzeniu 4/16* stycznia 1898 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Łukasz Królak, 30 lat mający, włościanin mieszkający we wsi Las, w obecności Marcina Lepianki, 27 lat, włościanina ze wsi Las i Stanisława Wiernickiego, 37 lat, fabrykanta szkła ze wsi Kaczy Dół i okazał Nam dziecię płci męskiej, oznajmiając, iż ono urodziło się we wsi Las 30 grudnia 1897/11 stycznia* 1898 roku o godzinie 10 wieczorem, z jego ślubnej żony Magdaleny z Bargielów, 26 lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odbytym tego dnia, dano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli Marcin Lepianka i Anna Wardak. Akt ten zgłaszającemu i świadkom został przeczytany i za nich niepiśmiennych My tylko podpisaliśmy.

Ks. Walerian Pliszka proboszcz