Akt chrztu/urodzenia Jana Bąka vel Góla

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 183 Turna

Działo się w Korytnicy 30 listopada/12 grudnia* 1875 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się Grzegorz Bąk v. Gól, służący dworski mieszkający we wsi Turna, 23 lata mający, w obecności Franciszka Farmanka, 42 lata i także Jana Myszkowskiego, 33 lata, obu służących dworskich mieszkających we wsi Turna i okazał nam dziecię płci męskiej, oznajmiając, iż ono urodziło się we wsi Turna tego dnia o godzinie 5 rano z jego ślubnej żony Tekli z Drabików, 30 lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, odbytym tego dnia przez księdza Fortunata Kietlińskiego miejscowego wikariusza, dano imię Jan, a chrzestnymi jego byli wyżej wspomniany Franciszek Farmanek i Marianna Milcarz. Akt ten zgłaszającemu i świadkom został przeczytany i za niepiśmiennych my tylko podpisaliśmy.

Ksiądz Jan Radomyski proboszcz korytnickiej parafii.