Akt ślubu Jana Zakrzewskiego i Franciszki Pucelak

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 25 Miedzeszyn

Działo się w miejscowości Zerzeń 11/23* września 1890 roku o godzinie 10 rano. Wiadomym czynimy, iż w obecności świadków Marcina Zakrzewskiego, 27 lat i Stanisława Miasika [Miąsika?], 26 lat, włościan mieszkających we wsi Miedzeszyn, zawarte zostało tego dnia religijne małżeństwo między Janem Zakrzewskim, kawalerem, 26 lat mającym, we wsi Miedzeszyn przy rodzicach mieszkającym i w tejże wsi urodzonym, synem Marcina Zakrzewskiego, włościanina i jego żony Weroniki z Sobotów - i - Franciszką Pucelak, panną, 23 lata mająca, mieszkającą przy rodzicach we wsi Miedzeszyn, urodzoną we wsi Glinianka w powiecie Nowo-Mińskim, córką Michała Pucelaka, włościanina i jego żony Maryanny z Sitków. Związek ten poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w tutejszym kościele parafialnym 26 sierpnia, 2 i 9/ 7, 17 i 21* września tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali. Religijnej ceremonii zaślubin dokonał tego dnia ksiądz Aleksander Kubin proboszcz zerzeńskiej parafii. Akt ten po przeczytaniu obecnym osobiście stronom, wszystkim niepiśmiennym, My podpisaliśmy.

Ks. Aleksander Kubin proboszcz zerzeńskiej parafii