Akt ślubu Franciszka Grzelaka i Feliksy Sobeckiej

Tłumaczenie z rosyjskiego:

Akt 10

Działo się w Pradze 4/17* stycznia 1905 roku o godzinie 6 wieczorem. Wiadomym czynimy, iż w obecności świadków Konstantego Kańczyckiego, 31 lat, szewca mieszkającego na Pradze przy ulicy Zaokopowej pod numerem 845 i Wojciecha Lamentowicza, 40 lat, szewca mieszkającego na Pradze przy ulicy Stalowej pod numerem 80, zawarte zostało tego dnia religijne małżeństwo między: Franciszkiem Grzelakiem, 21 lat mającym, kawalerem, szewcem urodzonym w Przedczu powiat Włocławek, synem Michała i Cecylii ze Śmietańskich, mieszkającym na Pradze przy ulicy Świeżej pod numerem 5 - i - Feliksą Sobecką, 19 lat mającą, panną przy rodzicach, urodzoną w Przedczu powiat Włocławek, córką Feliksa i Marcjanny z Janickich, mieszkającą na Pradze przy ulicy Świeżej pod numerem 5. Związek ten poprzedziły trzykrotne ogłoszenia opublikowane w tutejszym kościele parafialnym 19 grudnia minionego roku/1 stycznia* tego roku i w dwie następne niedziele. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Pozwolenie niewiaście dał jej ojciec słownie. Religijnej ceremonii zaślubin dokonał tego dnia ksiądz Czesław Skomorowski wikariusz tutejszej parafii. Akt ten świadkom i nowożeńcom został przeczytany, my tylko podpisaliśmy.

[podpis nieczytelny]